miércoles, 10 de julio de 2013

The Mamas & The Papas - Monday Monday





Este tema  ha sido reproducido hasta la saciedad, es que haste en TVE sonaba sin parar, "Escala en Hi-FI" en programa de Monchi y Aute, salían en TVE imitando a los auténticos, sonabe el disco y ellos hacían como que cantaban, si no hay inconveniente por parte de los "entendidos musicales" es un gran tema, porque gustó y porque es bonito, se trata de dos parejas una son los padres de China de  "Wilson Phillips", la chica que se fue a monja,, estamos ante un temazo, se mire por donde se mire, aunque no tenga guitarras a toda pastilla, buena melodía y buenas voces, en aquellas fechas había que escuchar, mucha, pero mucha música para acertar en la elección de los discos para tod@s, ya que había muchísima, ya se que algun@s eran éxito segurpo pero no tod@s, "The Mamas and The Papas" eran líderes del folk Pop, nacen en Nueva York, John Phillips, a la sazón padre de la chica de la que hablábamos, se convierte en el espíritu de este grupo, provenía de "Journeymen" el mismo grupode Scott McKenzie junto con Michelle Phillips-Gilliande Long Beach, California y casada con el anterior un año antes( estos son los padre de la chica), se unen al canadiense Dennis Doherthy de Halifax, Nueva Escocia, y la cantante Cass Elliot de Ellen Cohen de Baltymore, Maryland, firman con Barry McGuire y se trasladan a Los Ángeles, sus voces muy armonizadas calaron enseguida en USA y Reino Unido, este "Monday Monday" es su segundo disco y ya es número 1, en la mayoría de paises del mundo, entraron en decadencia enseguida, no asimilaron bien el éxito, problemas de drogas muy probables y falta de estabilidad de pareja les llevan a la ruina musical, John Phillips lo intentó en solitario pero estaba tocado por las drogas, las chicas lo intentan en solitario también siendo mama Cass quien más éxito tendría pero fallece en 1974 por problemas cardíacos, Michelle Phillips ( la madre de la chica que está en el blog y se fue a monja) se casó con el artistadespués con el actor Dennis Hoper y su matrimonio duró !una semana!, y ella se tiró al cine, es una familia destructurada padre con drogas, madre buscándose la vida y la chica no sale violenta, sale a la música y posteriormente a monja, así que eso de no tener una familia como debe de ser es disculpa hasta cierto punto, John Phillips murió en 2001 por fallo cardíaco. es un gran tema y muy apreciado.

letra de "Monday monday": la raes del traductor retocada es muy difícil parece ser que el lunes por latarde es objeto de su odio

Lunes lunes, tan bueno para mí
Lunes por la mañana , fue todo y esperé fuera
Ah el lunes por la mañana guardaría ese lunes por la tarde
Usted todavía estaría aquí conmigo
El lunes lunes, no puedo confiar en ese día
El lunes lunes, a veces solamente resulta así
Ah el lunes por la mañana usted no me advirtió de que tenía que ser
Ah el lunes lunes como podría marcharse y no tomarme.
Cada dos días cada dos días
Cada dos días de la semana es estupendo
Si, pero siempre que venga el lunes
Pero siempre que venga la mañana del lunes
Usted puede encontrarame llorando todo el tiempo
Lunes lunes Tan bien el lunes por la mañana
Fue todo y espere fuera
Ah el lunes por la mañana guardaría ese lunes por la tarde
Usted todavía estaría aquí conmigo
Cada dos días cada dos días
Cada dos días de la semana es estupendo
Si, pero siempre que venga el lunes
Pero siempre que venga la mañana del lunes
Usted puede encontrarme llorando todo el tiempo
Lunes lunes, no puede confiar ene se día lunes
Esto es así
Ah el lunes, el lunes no se marchará el lunes
Debe quedarse aquí



6 comentarios:

Verónica dijo...

Buenas voces y canción.
Besos

Odorica dijo...

Silvo, noapte buna, somn usor, te imbratisez, Odorica

silvo dijo...

Estaba en todas las emisoras de radio y televisión y es que gustó mucho, una pena que pudieron dar muchos más temas, besos y buen finde Verónica!

silvo dijo...

Buen fin de semana y un abrazo Odorica!

Ca Laro dijo...

Un clásico sin dudas, gracias por compartirlo

silvo dijo...

Gracias por disfrutar de él, una belleza sin duda, saludos