viernes, 4 de julio de 2014

Elton John - Candle in the wind




Elton John, es un grandísimo cantante compositor que ha triunfado muy merecidamente, es famoso este tema, aparte de otros como rocket man, pero primero pongo esta que era para la malograda Marilyn Monroe y que él ha dedicado a su gran amiga la princesa de Gales, Diana, es un grande de la música y su obra está ahí para demostrarlo.

Elton John nació en Pinner, al noroeste de Londres, comienza a tocar el piano a los cuatro años, a los 11 obtiene una beca para la Real Academia de Música, lo deja a los 17 y colabora con "Bluesology"en homenaje a siu cantante John Baldri y el saxofonista Elton Dean, adopta el nombre de Elton John, el los sesenta no obtiene grandes éxitos, fue en los setenta cuando se destapó y consigue conciertos multitudinarios, posteriormente pasa algunos problemas en su vida privada, se casa el 14 de Febrero de 1984 con Renata Blauer.

En Julio de 1985 participa en el concierto Liva Aid junto con , nada más ni nada menos que Sting, Eric Calpton, Phil Collins y Queen, muy afectado por la muerte de Ryan White de sida, reconoció tras el fueneral estar a tratamiento de alcohol drogas y bulimia.

En 1992 funda la Elton John Aids Fundatios, a la que destina todo el dinero de la venta de sus singles, para combetir este tremendo azote que padece la humanidad. Participa, can gran éxito en la banda sonora de "El Rey León", optine un grammy y un Oscar, asesinan a su amigo Gianni Versace y muere en accidente de tráfico su amiga la Princesa Diana, en su funeral canta como homenaje a ella este "Candle in the wind", siendo el disco más vendido de la historia.

Preciosa balada, de las que llegan, impactan.


Letra de "Candle in the Wind", "Una Vela en el Viento": ( preciosa canción, preciosa letra y preciosa dedicatoria)

Adiós Norma Jean
Aunque nunca te conocí
Tenias la gracia de sostenerte a ti misma
Mientras aquellos arrastrados alrededor de ti
Se arrastraban fuera de la carpintería
Y susurraban en tu cabeza
Ellos te ataron a la rutina
Y te hicieron cambiar el nombre
Y me parece que viviste tu vida
Como una vela en el viento
Sin saber a quien aferrarse
Cuando la lluvia empieza
Y me hubiera gustado haberte conocido
Pero era solo un niño
Tu vela se apago antes de tiempo
Tu leyenda nunca morirá
La soledad fue dura
El más duro papel que te toco interpretar
Hollywood creo una super estrella
Y doloroso fue el precio que pagaste
Incluso cuando moriste
Oh la prensa aún te acosa
Todos los diarios han dicho
Que Marilyn fue encontrada desnuda
Adiós Nora Jean
Para el hombre joven de la fila 22
Quién te vio como algo más que un símbolo sexual
Más que solo Marilyn Monroe

Os pongo la letra sin traducir que Elton ha dedicado a Diana de Gales

Letra de la canción del funeral por Diana:

"Goodbye England's rose,
may you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
where lives were torn apart.
You called out to our country,
and you whispered to those in pain.
Now you belong to heaven,
and the stars spell out your name.
And it seems to me you lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall here
,along England's greenest hills;
your candle's burned out long before
your legend ever will.
Loveliness we've lost;
these empty days without your smile.
This torch we'll always carry
for our nation's golden child.
And even though we try,
the truth brings us to tears;
all our words cannot express
the joy you brought us through the years.
Goodbye England's rose,
from a country lost without your soul,
who'll miss the wings of your compassion
more than you'll ever know."

6 comentarios:

moderato_Dos_josef dijo...

Qué decirte... pues que esta canción forma parte de mi juventud y siempre me maravilló. Y cuando la cantó tras la muerte de Diana, me emocioné bastante, or no decir mucho...

UN abrazo!

Rafa Hernández dijo...

Otro gran monstruo de la música.

Un abrazo silvo.

Paula dijo...

un grande

silvo dijo...

Si, JLO, el tema transmite y el momento de la interpretación con una gran amiga fallecida fue espectacular,un abrazo

silvo dijo...

Enorme Elton,un monstruo, sí, un abrazo Rafa!

silvo dijo...

Un grande de verdad, besos Paula!